第41节 (第3/5页)

开说明。不过今晚稍晚，我会举杯向年轻的安德雷和你嘉布莉致意的。”

    ??亚罗娜坐在稍远处注视着惊慌场面，心里窃笑。她看着欧康纳上将穿过整个楼层，看起来活像个被霸凌的小学生，而不像全世界最强大的情报机关的首脑。但话说回来，今天国安局内所有的大人物都感觉被愚弄又可悲，当然，只有艾德一人例外。

    ??艾德其实心情也不好。他两只手臂挥来挥去，汗流浃背，脾气暴躁，但平日的威严丝毫未减。很明显，就连欧康纳也怕他。艾德从斯德哥尔摩带回了真真正正的炸药，造成大骚动，并坚持要对组织进行彻底的大改革。局长可不会因此感谢他，八成是更想把他送到西伯利亚去——马上走而且永远不要回来。

    ??然而他什么也做不了。走向艾德的他显得好渺小，艾德却连头也没转过去，他无视于局长就如同无视于那些他理都懒得理的可怜混蛋，一开口交谈后，欧康纳的处境也丝毫未见改善。

    ??大部分时间艾德都一副爱理不理的样子，虽然亚罗娜听不见谈话内容，却猜得出他们说了什么，或者应该说是他们没说什么。她和艾德已经详谈过一回，但他绝口不提自己如何取得这些信息，而且一点也没有妥协的意思，这她尊重。

    ??如今他似乎决定尽可能利用此情势，亚罗娜也郑重发誓要挺身维护局里的团结，假如艾德遇到任何问题，她都会给予最大的支持。她还暗自发誓，倘若嘉布莉要来的传闻属实，她会打电话去，最后再试着约她一次。

    ??艾德并不是故意忽视局长，他只是不会因为上将站在他的桌子旁边，就中断自己正在做的事——此刻他是对手下两名管控员大吼大叫。大约一分钟后，艾德才正视他，并且说出相当友善的话，这不是为了讨好或弥补自己的冷淡态度，而是出于真心。

    ??“你在记者会上表现得很好。”

    ??“是吗？”上将说道，“简直像地狱一样。”

    ??“那你可以感谢我，让你有时间准备。”

    ??“感谢你？开什么玩笑？全世界每个新闻网站都贴出我和殷格朗的合照。我也被连坐了。”

    ??“那就拜托你从现在起把你自己的人管好。”

    ??“你竟敢这样跟我说话？”

    ??“我爱怎么说就怎么说。我们现在正面临危机，安全问题又是由我负责，我可不是领薪水来表现礼貌的。”

    ??“说话注意分寸……”欧康纳说道。

    ??不料艾德猛然起身，壮得像头熊，也不知是想伸伸懒腰或展现权威，总之是把上司吓坏了。

    ??“我派你到瑞典去收拾这些残局，”上将接着说道，“没想到你回来以后，一切都成了大灾难。”

    ??“灾难本来就发生了，”艾德厉声反驳，“你跟我一样清楚。”

    ??“那你怎么解释那本瑞典杂志刊登的那些乱七八糟的东西？”

    ??“我都已经解释过好几百次了。”

    ??“对，你的黑客。要我说根本纯属臆测，瞎扯淡。”

    ??艾德答应过不把黄蜂扯进来，这个承诺他会遵守。

    ??“那也是最高明的瞎扯淡，你不觉得吗？”他说，“那个该死的黑客，不管他是谁，肯定是破解了殷格朗的档案后泄漏给《千禧年》。这很糟，我同意，但你知道更糟的是什么吗？更糟的是我们本来有机会把那个黑客给阉了，让机密外泄到此为止，谁知道竟接获命令停止调查。你可别说你当时在努力地挺我。”

    ??“我派你去斯德哥尔摩了啊。”

    ??“可是你把我的人给撤了，让我们整个调查工作戛然而止。现在所有轨迹都被掩盖了，就算查出我们上了某个蹩脚小黑客的当，又有什么用？”

    ??“用处或许不大，但我们还是可以给《千禧年》和那个叫布隆斯壮的记者惹点麻烦，这你最好相信。”

    ??“他叫布隆维斯特，麦可·布隆维斯特。你请便吧。要是你大摇大摆进入瑞典国土，逮捕目前全世界最出名的记者，人气肯定会直线飙高。”艾德说。

    ??欧康纳低声嘟囔了一句，便气冲冲地走了。

    ??艾德和所有人一样心知肚明，欧康